A 500-year-old Incan mummy found frozen on a volcano in Argentina was suffering from a tuberculosis-like infection – and the technique used could offer a vital way to study ancient diseases.